Contract Vanzare Cumparare Auto din Germania Bilingv

 Documents

 401 views
of 1
All materials on our website are shared by users. If you have any questions about copyright issues, please report us to resolve them. We are always happy to assist you.
Description
Un contract simplu si util pentru cine doreste sa achizitioneze un autoturism din Germania de la persoane private. PKV - asa isi spun.
Share
Tags
Transcript
  FAHRZEUG KAUFERTRAG CONTRACT DE VANZARE-CUMPARARE AUTOVEHICOL VERKAUFER - VANZATOR Name und vorname/Nume si prenumeStrasse/AdresaORT, Stadt und Land/ Oras & TaraGeburtsdatum/Data nasteriiPersonalausweisnummer/ CNP KAUFER - CUMPARATOR Name und vorname/Nume si prenumeStrasse/AdresaORT, Stadt und Land/ Oras& TaraGeburtsdatum/Data nasteriiPersonalausweisnummer/ CNP Das Fahrzeug - Autovehicolul Hersteller und typ/Marca si tipulFahrzeug-Identif.nr/VINNumar identificareHerstellung jahre/Anul fabricatieiHubraum/Cilindreecm 3 Fahrzeugbriefnummer/ Nr. de inregistrare autoKilometerleistung/KilometrajKm Zahlungsbedingungen und Eingang – Mod de plata si chitanta Der Kaufpreis wurde in bar bezahlt, wenn der Verkäufer die Autodokumente und Schlüssel zur Verfügung stellt.(Zulassungsbescheinigung I und II und die Anzahl der erhaltenen Schlüssel)Cumparatorul a platit in numerar contravaloareacontractuluisivanzatorul apredatdocumentele si cheileautoturismului.(Certificatele de aprobare I si II si numarulde chei detinute) Kaufpreis - Pretul de achizitie EURO Garantien des Verkäufers - Garan ția vânzătorului Der Verkäufer garantiert, dass das Fahrzeug seinuneingeschränktes Eigentum und frei von Rechten Dritter ist sowie in der Zeit,in der es sein Eigentum war und,soweit ihm bekannt.Der Verkäufer garantiert, dass das Fahrzeugauch früher–unfallfrei war, keinen sonstigen Schaden,und dass das Kfzmit dem Originalmotor,getriebe und LaufleistungUnd kannohne Gefahr für Passagiere verwendetwarden.Vânzătorul garantează că vehiculul este proprietatea sanerestric ționată și fără drepturi de terță parte, precum și în timp,În care era proprietatea luiși, în măsura în care eracunoscut,și mai devreme.Vânzătorul garantează că vehiculul estefără accidente,fără alte daune, mașina detine motorul srcinal, cutia deviteze si transmisiasipoatefi utilizat fără a fi un pericolpentru pasageri Allgemeine Information – Informatii generale Dieser Vertrag wurde heute in Deutschland in zweiOriginalen unterzeichnet, einer für jeden Teil. Acest contract a fost semnat astazi in Germania in douaexemplare srcinale, cate unul pentru fiecare parte. Verkaufer – Vanzator Datum - Data Kaufer – Cumparator  name und unterschrift  name und unterschrift   ______________ __________________ ______________________ 
Related Search
We Need Your Support
Thank you for visiting our website and your interest in our free products and services. We are nonprofit website to share and download documents. To the running of this website, we need your help to support us.

Thanks to everyone for your continued support.

No, Thanks